Esses teus olhos azuis são duas bolas de cristal
Que como dois mil e um fogos brilham, luzem
Assentes numa estátua viva, sem pedestal
Dirigem o teu espírito, são eles que o conduzem.
São eles que te ajudam a encontrar o teu caminho,
Te dão esse ar tão elegante, tão límpido que tens,
Te dão esse ar tão meigo, gentil, cheio de carinho
Indicam o teu itinerário, nos dizem de onde vens.
Muitos gostariam imenso de ter olhos lindos assim
Mas não os têm porque é um brinde dos deuses
Que tampouco deram eles algo de semelhante a mim,
Apenas dois pequenos para verem os teus às vezes.
E sempre o teu olhar forte, meigo, encantador
Que embriaga, hipnotiza, encanta e seduz.
Mensageiro de Afrodita cujas cartas de amor
São esses sóis sedutores, resplandecentes de luz.
